" ESCALA "