"Un vessant marjat"